-
关键词:
电动缝纫机
-
资料类型：
-
上传时间：
2011-08-25
-
上传人：
-
下载次数：
13026
-
需要积分：
0
-
暂无上传相关文件
-
资料简介
-
Operatinginstruction:
Thesymbol“0”ofaswitchindicatesthe“off”positionofaswitch.
“Forapplianceswithpolarizedplug（onebadewiderthantheother）.
Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitinapolarizedoutletonlyoneway.
Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.
Ifisstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectriciantoinstalltheproperoutlet.
Donotmodifythepluginanyway.
操作指南：
开关上符号“0”显示开关“关闭”的位置。
在使用两极插头（一种基底比其他插座宽的插头）时，为避免触电，只能从一个方向插入两眼插座。
使用中如果无法*插入，将插头反过来试一试。若依然无法插入，就要找有资质的电气人员帮你安一个合适的插座了。
不要随意改变插头。
Importantsafetyinstructions
Whenusinganelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing.
Readallinstructionsbeforeusingthissewingmachine.
重要的安全说明
当使用电动缝纫机时，应始终遵循下列基本安全操作。
在使用本缝纫机前，应阅读所有操作指引。
DANGER-Toreducetheriskofelectricshock:
1.Switchofforunplugtheappliancewhenleavingitunattended.
Alwaysunplugbeforereplacinglightbulb.Replacebulbwithsametyperated15watts.
危险---为降低触电风险：
1.不使用时，应关闭电动缝纫机或拔掉插头。
2.在更换缝纫机照明灯灯泡前应拔掉插头，且应更换额定功率为15瓦的同类型灯泡。
WARNING-Toreducetheriskofburns,fire,electricshock,orinjurytopersons:
警告---以下做法将降低烧伤，火灾，触电或人身伤害的风险：
1.Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywith.
2.Usethissewingmachineonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Useonlyattachmentsrecommendedbythemanufacturerascontainedinthismanual.
3.Neveroperatethesewingmachineifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.Returnthesewingmachinetothenearestauthorizeddealerorserviceagentforexamination,repair,electricalormechanicaladjustment.
4.Neveroperatethesewingmachinewithanyairopeningsblocked.Keepventilationopeningsofthesewingmachineandfootcontrolfreefromtheaccumulationoflint,dust,andloosecloth.
5.Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.
6.Donotuseoutdoors.
7.Donotoperatewhereaerosol（spray）productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.
8.Todisconnect,turnswitchtotheoff（“o”）position.Thenremoveplugfromoutlet.
9.Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
10.Keepfingersawayfromallmovingparts.Specialcareisrequiredaroundthesewingmachineneedle.
11.Neversewwithadamagedneedleplateasthiscancauseneedletobreak.
12.Donotusebentneedles.
13.Donotpullorpushfabricwhilestitching.Itmaydeflecttheneedlecausingittobreak.
14.Switchthesewingmachineoff（“0”）whenmakinganyadjustmentsintheneedlearea,suchasthreadingneedle,changingneedle,threadingbobbin,orchangingpresserfoot,etc.
15.Alwaysunplugsewingmachinefromtheelectricaloutletwhenremovingcovers,lubricating,orwhenmakinganyotheruserservicingadjustmentsmentionedintheinstructionmanual.
1．切记，电动缝纫机不能用作玩具。
2．在使用此缝纫机时，用户只能使用本说明书中所叙述的功能。用户只能使用制造商在本手册中建议的配件。
3．在下列情况下，请勿使用缝纫机：电源线或插头破裂、缝纫机无法正常工作、缝纫机被摔打或被损坏或掉入水中等。请将受损的缝纫机送到zui近的经*的经销商或服务商检查及维修，或进行电器或机械调整。
4.使用缝纫机时请勿遮盖通风孔。保证缝纫机的通风孔及脚踏板未堆积纤维屑、灰尘及松散的布。
5.勿把任何物品掉入或塞入通风孔中。
6.勿在户外使用。
7.勿在正使用烟雾剂（喷雾）的地方或正供氧的地方使用缝纫机。
8.若需切断缝纫机电源，先将开关旋至关闭位置（“0”），然后将插头拔出电源插座。
9.将插头拔出电源插座时，请勿拉扯电源线，捏住插头拔出即可。
10.不要接触缝纫机正在转动的部位，特别是缝纫机针周围。
11.勿使用已损坏的针板进行缝纫，否则会导致缝纫机针断裂。
12.勿使用弯曲的缝纫机针。
13.在进行缝纫时不要拉扯布料。否则会使针偏离并导致断裂。
14.在缝纫机针周围进行调整时如：穿针线，换针，绕线筒或提升/压下压布脚时，需要关闭电动缝纫机（即将开关旋至“0”）。
15.在拆机盖，为缝纫机上润滑油，或开展使用手册中提及的其他维修调试时，应将缝纫机的插头从插座中拔出。
GETTINGREADYTOSEW
1.Connectingthemachinetothepowersupply
Beforeconnectingthepower,makesurethevoltageandfrequencyofyouelectricalpowerconformtothemachine.Makesurethepowerswitchisinthe“off”position.Fitthenonreversibleplugintothecordsocketandplugthemachineintothepowersupply.
Thenturnthepowerswitchon.
缝纫前准备工作
1.缝纫机连接电源
在连接电源前，请确保电压和频率与缝纫机一致。确保电源开关处于“关闭”位置。将不可逆的插头插入带线插座，缝纫机的电源插头插入电源插座。
然后打开缝纫机电源开关。
2.FootControl
Sewingspeedcanbevariedbythefootcontrol.
Theharderyoupressonthecontrol,thefasterthemachineruns.
2.脚踏板
通过脚踏板可改变缝纫速度。
踩脚踏板上的压力越大，缝纫机的速度越快。
3.SewingLight
ThesewinglightislocatedbehindthefacePlate.
Tochangethebulb,takethefaceplateoffthesewingmachinebyremovingthesetscrew.
﹡Unplugthepowersupplybeforechangingthebulb.
●Toremove…...Pushandtwisttotheleft.
●Toremove……Pushandtwisttotheright.
3.缝纫机照明灯
缝纫机照明灯位于面板的后面。
当换灯泡时，卸下固定螺钉，将面板从缝纫机上取下来。
*更换灯泡前，应拔掉电源插头。
●通过推，并向左边旋转来卸下灯泡。
●通过推，并向右边旋转来装上灯泡。
4.ExtensionTable（AccessoryStorageBox）
Extensiontable
Theextensiontableprovidesaddedsewingsurfaceandcanbeeasilyremovedforfreearmsewing.
Forfreearmsewing
Pulltheendoftheextensiontableawayfromthemachine,asillustrated.
Forattachingthetable
Pushtheextensiontableuntilitslugsfitintothemachine.
AccessoryStorageBox
Sewingaccessoriesareconvenientlystoredundertheextensiontable
4.扩展工作台（附带储物盒）
扩展工作台
扩展工作台为缝纫提供了额外的放置面，且在自由臂缝纫时易于移动。
自由臂缝纫
如插图中所示，把扩展工作台末端与缝纫机分开。
将扩展工作台与缝纫机连接
推动扩展工作台直到其接线片刚好放入缝纫机。
附带储物盒
缝纫辅助工具放置在扩展工作台下方的储物盒中，方便拿取。
ToSnapOnandSnapOffthePresserFoot
ToSnapoff
1.Turnthebalancewheeltowardyoutoraisetheneedletoitshighestposition.Raisethepresserfoot.
2.Presstheleveronthebackofthefootholder.Thepresserfootwilldropoff.
ToSnapOn
Placethepresserfootsothepinonthefootliesjustunderthegrooveofthefootholder.
Lowerthefootholdertolockthefootholdertolockthefootinplace.
抬起和压下压布脚
压下压布脚
1.朝你的方向摇动手轮，提升缝纫机针至zui高高度。抬起压布脚。
2.向前推压布脚支架背面的杆，压布脚会压下。
抬起压布脚
放置压布脚，以便压布脚上的大头钉刚好嵌入压布脚支架上的凹槽中。
放下压布脚支架，将压布脚固定在合适位置。
ChangingNeedle
Raisetheneedlebyturningthebalancewheeltowardyouandlowerthepresserfoot.
Loosentheneedleclamp,removetheneedlefromtheclamp.
Insertthenewneedleintotheneedleclampwiththeflatsideawayfromyou.Wheninsertingtheneedleintotheclamp,pushitupasfarasitwillgoandtightentheclampscrewfirmlywiththescrewdriver.
●Checkyouneedlesfrequentlyforbarbedorbluntedpoints.Snagsandrunsinknits,finesilksandsilk-likefabricsarepermanentandarealmostalwayscausedbydamagedneedle.
更换缝纫机针
朝你的方向摇动手轮，提升缝纫机针的高度。然后放下压布脚。
打开针夹，从中取出缝纫机针。
将新的缝纫机针扁的一端插入针夹。在插入针夹的过程中，尽量提升针的高度，并使用螺丝起子将针牢固地拧在针夹上。
●经常检查您的缝纫机针头是否锋利或钝。在缝纫针织物、细丝绸或仿真丝绸时，容易形成障碍或跳线情况，这些问题常由损坏的针造成的。
版权与免责声明：
①凡本网注明"来源：纺织服装机械网"的所有作品，版权均属于纺织服装机械网，转载请必须注明纺织服装机械网，。违反者本网将追究相关法律责任。
②企业发布的公司新闻、技术文章、资料下载等内容，如涉及侵权、违规遭投诉的，一律由发布企业自行承担责任，本网有权删除内容并追溯责任。
③本网转载并注明自其它来源的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性，不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时，必须保留本网注明的作品来源，并自负版权等法律责任。
④如涉及作品内容、版权等问题，请在作品发表之日起一周内与本网联系，否则视为放弃相关权利。
